Jeg stryker deg over din myke pels,
men halen din slår ikke mer.
Øynene dine er lukket igjen,
over øyne som ikke ser.
Ditt gode hjerte har sluttet å slå,
aldri mer løpe, hoppe, gå.
Alt er slutt, det er over nå.
Jeg legger hodet mitt ned mot ditt,
og tårene triller som blod.
Aldri mer skal det bli som før-aldri mer «oss to».
Som isende kulde inne i meg,
kjenner jeg noe som dør med deg.
Jeg må reise meg sier de, jeg går mot en dør,
der ute går livet videre som før.
Jeg snur meg, du ligger så livløs og stille,
du kan ikke komme selv om du ville.
Skriket vil ut, men jeg lukker min munn.
Hvem var det som sa : «Bare en hund»?
I have made a decision
And it tears me inside
To know you’ll no longer
Be by my side.
I can’t let you suffer
And see you in pain
It was a difficult choice
But I’ll see you again.
I’ll kiss your tiny head
And hold you to my heart
I know you won’t be alone
When we are pulled apart.
I looked into your eyes
And I saw you fade away
Then I held you in my arms
And cried for you to stay.
